- -C665
far capitale di...
воспользоваться; использовать в своих интересах:Marchese. — Anche voi, signora Contessa, fate capitale di me. (C. Guidoni, «La locandiera»)
Маркиз. — И вы, уважаемая графиня, положитесь всецело на меня.Cavaliere. — Vi preme dunque quella biancheria più di me?
Mirandolina. — Certo. Perché di questa biancheria me ne ho da servire, e di lei non posso far capitale di niente. (C. Goldoni, «La locandiera»)Кавальере. — Значит, для вас это белье важней, чем я?Мирандолина. — Конечно. Оно мне нужно для клиентов, а от вас какая мне польза?
Frasario italiano-russo. 2015.